Well, it turns out that I already had installed the exFAT driver update for XP before all this. I did it again anyway and tried it again but it was a no-go. I also discovered (I had forgotten) that my PC laptop has it's own SD-card slot. Since my Macbook doesn't have one, I just got used to...