Shikaku said:そのテレビショーわすごくよかったです
みてるときわ、笑っていた、泣いていた、だから楽しんでいました
電車男が本当に感動ものです
だけテレビしているですけど、あのテレビショーのために、レブアップした!
The television show is extremely good
Seeing, the Tokiwa made you both laugh and cry, which made it so enjoyable
The streetcar man is very impressive
The last sentance is contradictory and doesn't make any intelligable sense to be.
haha, playedShikaku said:そのテレビショーわすごくよかったです
みてるときわ、笑っていた、泣いていた、だから楽しんでいました
電車男が本当に感動ものです
だけテレビしているですけど、あのテレビショーのために、レブアップした!
I don't get how you Japanese people read question marks
I'm a typesetter not a translator Someone else does the translation, not me!! If you don't believe me hop onto T-N's IRC channel and I'll be glad to have a chat with you~ If I am around that is!
Then, as a test, let me write something in Japanese. If you can translate it (and it won't work on Babelfish anyway...), then it's proof enough for me.
そのテレビショーわすごくよかったです
みてるときわ、笑っていた、泣いていた、だから楽しんでいました
電車男が本当に感動ものです
だけテレビしているですけど、あのテレビショーのために、レブアップした!
=) (don't mind the horrible Japanese)