I tried and it worked :) .
Put the binaries, lynxboot and the roms in the folder \handy on the rootdir of the sdcard. Start the handylauncher. Choose the rom with the selector and you're in.
Having a wrong directory or a wrong lynxboot image will kick you back to the standard gp2x menu.
The...