I really hope that's just left hand not knowing what right hand is doing.
The PC-Z1 does look almightily interesting: more useful keyboard for data entry, but less useful gaming controls... Price seems to be similar-ish, but the PCZ1 could be more, which should silence some whinging :)...