i did my dpad mod on a mk1, so the casing may be slightly different,but i dont remember having to cut out much of the case on the inside related to mounts etc.
i would recommend cutting your dpad shape out of the case first though, i did this and found everything followed on quite easily...