So many pesimistic words ! Of course, you can´t take an GBA emulator source code from, say, windows and expect it will work well and fast on GP32. Really no way here.
However, the GBA emulation on GP32 is definitely doable. The GBA hardware is quite simple. Much more simpler than Snes, Atari...