This might be due to conflicts with installed OpenOffice packages. Try using aptitude instead as described here, as this will allow you to remove the OpenOffice packages before installing LibreOffice.
The command you need to use is:
aptitude -t squeeze-backports install libreoffice...