Well, PSX version is bit different than original jaguar version as described here http://en.wikipedia.org/wiki/Tempest_2000#Ports
What about porting Typhoon 2001? Quite good remake.
Alpha for Windows is quite funny:). I tried it even with the analog nub, well it wasn't ideal (the joystick to mouse software isn't that good), but still quite playable :) .