Yeah, the swapping is a downer... the 42M of memory are enough for (simple/old) games but multimedia has higher demands...
I benchmarked the NAND and the SD with hdparm (hdparm -t).
The NAND does ~3.5MB/s while the SD does ~2MB/s (linear read times). Writing will be worse but I did not want to...