I know this is an old post and you have probably given up,
but for anyone else who finds their way here with the same problem I have good news.
The files are there, but the links point to the wrong file.
Try these direct links
mame gp2x 3.8.rar
mame gp2x 3.9.rar
mame gp2x 4.1.rar