I don't have access to the server machine but the ethernet cable itself, which normally connect PCs to LAN (and thus connect PCs to the server, obviously).
My plan was to replace a PC with Pandora to do all the copying work from the server across the LAN into my external HDD.
I could use USB...