Thanks for the reply! Yes, it's possible to be very careful about not hitting all four buttons and the game plays fine. But, the second level is where you rack up all your extra men from hitting the birds multiple times, and I find myself accidentally triggering this bug more times than not...