Here are a few of my thoughts for what they are worth.
As far as leveraging an existing repository (dpkg, rpm, apt-get, etc.) I don't think it's a win. They are not designed for removable storage, and it seems like that is all we will be dealing with. It would be great for the built-in flash...