You don't need to do this. If there is no etkey, ET:L client will generate one for you automatically.
This error message is confusing. We'll have to improve it. Like ptitSeb told you, original Enemy Territory datafiles are required, but we cannot ship them with ET:L due to legal reasons...