I "acquired" the avi file.
I think I have all the proper codecs installed, the original file plays more the fine without any jerky sounds or anything. I can manage to get past the error and re encode the complete file if I change the error config in Virtualdub but then I also end up with a avi...