You should check out this thread: PORTS REQUIRE SOURCE CODE
Older DOS games might be able to be emulated with DosBox, newer PC games if there is no source code, highly unlikely.
There have been many discussions in this forums about what can and can't be run on Pandora.