I don't know if balatro would work that way, but I managed to run a simple löve program using GLES directly some time ago.
I had to recompile SDL2 to take out OpenGL support entirely and use some env flags to force löve into using a GLES2 context.
I believe the flags are LOVE_USE_GLES and...