Its a shame. NWN is a classic.
One of the closest things would be nethack. There is a nice linux graphical frontend called Falcons Eye, theres a newer fork called Vultures eye. Source code is availible, but sadly my 'skills' with computers don't extend to coding/porting.
Another option would...