wow... there is some serious transatlantic bitching happening here.
seriously, and i speak only for myself, I couldn't give a toss about the different usage of the words; fanny or arse. I have absolutely no doubt that some words, in different places around the world, have different meanings...