While trying some shell scripting with zenity / yad GUI dialogs i realised that there is no symlink from /dev/fd to /proc/self/fd in the Pandora firmware (Zaxxon, HF5). As far as i know this symlink is usually created by udev on system startup.
Therefore it's not possible to open a file...