Ok, feeling a bit sheepish here, I think I've read everything in terms of readme files and I can't see how to create "blank" adf files/disk images that can be formatted into save disks for games.
I have found an actual .adf save game disk/.adf image for something like Dungeon Master, thought...