Yabause is an open source Sega Saturn emulator.
It has a lot of ports for systems that are similar to Pandora.
There is a porting guide available.
Link to the source code
Porting guide
P.S. I can't port it by myself because I haven't received my pre-ordered unit yet