It was first developed for the Amiga.
I don`t think he misunderstood the Gp32 scene at all.
For him to port everything, test it etc, it will require a lot of time, effort and money on his part, £50,000 sounds like a fair figure to port a commercial game to a new platform.
As for having to buy...