If the textures are messed up, the you must be using a different texture set in the editor.
For each wall, floor and ceiling texture, you have a 8bit texture id which indexs the group of textures.
I have a feeling ThunderZ implemented a "texture import" feature which is required before editing...