On the bright side, if we do get it to work, we can't really make it any more complicated. :)
For the record, I have no experience in Latex at all, but am learning in a hurry in order to come up with a presentation this week (beamer is thankfully pretty simple). I've been meaning to learn for...