only the ini file has to be in the game folder, it just has to include a valid path to the executable in question.
a valid path would be: "/../emus/emu1/emu1exec.gpe"
the ".." takes you one directory up, out of the "game" folder, "/emus/" takes you down from the root directory (/mnt/sd/) to...