It actually does, it's just that the current firmware only specifies the subcategories for xfce (which lxde dutifully ignores as it should).
The easiest fix is probably:
mkdir -p $HOME/Applications/Settings/menus/ && ln -s /etc/xdg/op/menus/xfce-applications.menu...