I've made public an utility named GPFontMaker v1.1.0 that I've programmed to help me in preparing fonts for my games.
It allows you to take any TrueType font, post process it with you favourite image processor and export it to C source file(s).
Actually it works only at 100% for 16bits fonts...