Hello. I got my caanoo today aswell so Im probably not the most experienced to answer your questions.
I did have the same issue with mame though and found that 2.6 that i downloaded didnt have an ini file or title.png so it wasnt showing up on the caanoo. If you download 2.5 and copy the...