I'm just here window shopping. So I might be talking a load of cobblers... ;-)
But I do play alot of Crawl on Linux. I don't see why you wouldn't be able to compile it from source. What package manager do you get with Angstom? Apt? Have a look here...