That resolved it, thank you!
In fact, I found the issue.
The HalfLife game is marked as "secure", preventing the console to show. In my previous hack, I hardcoded the console. Now I use regular way to have it (using "-dev 1" command line argument).
If you want to get back the console, go to...