You can use every resolution with every renderer you want, simply edit the settings file! https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons/wiki/FAQ#settings
Iam interested in the changes that are done to the code to minify the interface. Where can I find the code?
Did you tried to use the OpenGle renderer together with atlas support to get more FPS?