What's your OpenGL ES version? If you could manage to get 3.* working, that would be great. We could probably try and aim for a pure OpenGL ES build anyhow, even if it's only OpenGL 2.*.
Also, could I take a look at the source for your Pandora tweaks?