As you say, I believe it is using only the four ordinals , it's the d-pad mod as performed by EvilDragon (an N-gage QD Pad?)
The game I noticed on was Dark Arms: Beast Busters. The little fella won't move diagonally.
I'm sure he used to on my old NGPC.
Thankyou for taking a look, it's...