I was getting that same error on my desktop, but on my laptop everything works fine.
Some googling makes me think it may have something to do with having 2 different versions of cygwin.dll on your machine (PSPVideo9 uses it for example).
Unfortunately I haven't managed to resolve it (just do...