Aww that's a shame, I hope somebody can write a fix for it then :(
I'm playing around with SDL at the moment and gradually picking up a thing or two.
I would love to play Nethack too hehe, I'm not a brilliant player (fell for the old floating eye trick, stole from the vault, etc...) I tend to...