Dutch part 2:
Clear=Schonen
Confirm=Bevestigen
Enter folder/Confirm=Open map/Bevestigen
Exit=Uit
-->
Clear=Wis
Confirm=Bevestig
Enter folder/Confirm=Open map/Bevestig
Exit=Verlaat
Aren't that better translations? The rest is excellent done :)
gmenu don't remove's the default menu, if autostart is enabled, you just don't see the default menu (or you must exit gmenu)
simple remove gmenu from your cd/nand to have default menu back
and no, gmenu cannot permanently replace the default menu
load gp2x without sd card in it, then put the sd card into the gp2x when in the menu, should work (not testen myself but i read it here a couple of times)