That's the general idea, but it would have to conform to whatever limits are put on commercial FM transmitters. Can't remember exactly what they are, but it's pretty weak so you have to be really close to the antenna. Even then sound quality's not that great.
Edit: Here's the US law regarding...