Yeeeeeeaaaaaah, got it ! I was listening Born to be wild, I was reading the SDL code source, scratcing my head, and... voila ! Hardware accelerated rectangle blitting ! Now I'am yelling in my room, jumping around :D
The point I missed : the blitter understand only PHYSICAL adress, not the mmu...