Ok, so the last hope to connect it to a computer-screen(don't have a tv right now) would be a S-Video to VGa adapter like this one:
http://www.amazon.de/Ligawo-WIDESCREEN-Unterst%C3%BCtzung-Skalierung-1920x1080p/dp/B0028ACRNI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1352040936&sr=8-2
Sorry, found that product...