Doesn't Quake already run? If so, then it shouldn't need to be ported, it's should just a case of using the mod datafiles, so long as Transfusion is using the original Quake engine and not some modified version, and doesn't isn't meant specifically for one of the OpenGL version of Quake.