Tekken for Smash, Metroid 5: Dread, they turned WarioWare into a co-op game, remakes of Advance Wars 1 and 2, and Zelda Game and Watch. Oh, and SMTV is still coming. I'm missing like twenty other things, but those were the standouts.
Fatal Frame and Shin Megami Tensei V will both likely join my collection. Hoping that Shin Megami Tensei V has more voice acting than what has been revealed so far, however. I'm decent at reading Japanese now but 1200+ hours of reading practice in Animal Crossing has made me crave a game with voice acting.