Tranlation In Your Language

[Loubear]

Romanization sucks ass. Because "lu cao hen hao kan" can be interpreted as either "The green grass is pleasing to look at"...or...


"Deer f***ing is very fun to look at"

 

[Jarska333]

Sure, the meaning changes, but not the pleasant thought behind it.

 

[kardasan]

JyCet, what kind of font do you use. Is it some ttf font or just a bitmap with every sign on it. If so, mayby we can make you some accents for them?

 

[Megamannen]

Edited for Rag2x 0.7.7 edits marked with <----

Swedish:

GAME INFORMATION
GAMES IN DATABASE
GAMES AVAILABLE

SPELINFORMATION <--- This should not have a space in it
SPEL I DATABASEN
TILLGÄNGLIGA SPEL

SHOW FRAMERATE
ACTIVATE SOUND
CPU SPEED
GUI SPEED
AUTO RELOAD GUI
ACTIVATE RASTER

VISA FPS
AKTIVERA LJUD
CPU HASTIGHET
GUI HASTIGHET
LADDA OM GUI AUTOMATISKT
AKTIVERA RASTER

RESOLUTION <----
SYSTEM CONSOLE
SYSTEM ARCADE
SYSTEM UNIBIOS
COUNTRY JAPAN
COUNTRY USA
COUNTRY EUROPE

UPPLÖSNING <----
SYSTEM KONSOL
SYSTEM ARKAD
SYSTEM UNIBIOS
REGION JAPAN
REGION USA
REGION EUROPA

ENGLISH LANGUAGE
SEE COMPLETE LIST
SEE LIST AVAILABLE
SEE MISSING LIST
SAVE ALL SETTING
SAVE [romname] FILE <----

SPRÅK SVENSKA <----
LISTA ALLA <----
LISTA TILLGÄNGLIGA
LISTA SAKNADE
SPARA ALLA INSTÄLLNINGAR
SPARA [romname] FIL <----

 

[JyCet]

@kardasan
it's sprite with a personnal function.
i've coded this function originaly for gp32 and convert it for GP2X.
it's fast and very easy to use but ... accent need to be implemented at the begening, now it's more complicate
I prefere display the correct caractere without accent than display a wrong caractere if it's not the implemented (look some subtittle in divx )

@Megamannen
thanks for swedish
if ENGELSKT SPRÅK is for ENGLISH, it's better to write for SWEDISH
is it possible ?

Now the number of language is 10

 

[JyCet]

Ok i've posted the version with 10 languages to test and correction if necessary

rage2x v0.7.2p for language test

there's the new resolution option if you want to test too

Regards,
JYCET