Hmm, I don't have my Pandora in front of me at the moment, but you might need to prefix it with 'pnd_run' since that's the command that actually launches the PNDs (the PND's themself are not executable).
So, 'pnd_run /media/SDCARD/pndfile.pnd'. Maybe?