There is no support for volume control, the best option I can give you is to use gmenu2x and preset the volume.
To reload the gp2x menu look at the example duke.gpe script. If your using gmenu2x theres an option for it to reload it self for (its in the setting for the shortcut)
Look at the readme for the virtual keyboard, theres a button mapping you need to add to the mapper.txt