Beneath A Steel Sky, and there was another one... Broken Sword perhaps?
You buy the games from a shop. But it isn't really worth just buying the games to purely play on GP32, as most have issues that require a PC to work around. Sometimes you'll need to save the game on your GP, load it in on PC, then work past a little bit on PC and take the save game back to the GP.