Feet of Fury's really good. It's a "commercial" homebrew game, but there are free demos that actually give you a lot to do. It's very nice. Unfortunately, most Dreamcast homebrew is either very simple (which kind of sucks because you have to burn them onto discs and all) or abandoned before they become something really good.