Lingual Redux

[Coder]

First of all, thanks to everyone who provided translations for GReader2X, it's appreciated and you're all mentioned on the website (or will be when I upload the changes to the website for the next release).

But you didn't think you could get away that easily did you?

I want more.

I need translations for :-

Left
Right

As well as the ones I've already got.

Thanks,

Coder.

p.s. if you want to supply a translation that I dont have, the full list of words/phrases to translate is now

0 Select Doc
1 Configure
2 Quit
3 Loading
4 Edit Config Settings
5 Select colour element
6 change element
7 change setting
8 change size
9 change rotation
10 change speed
11 choose option
12 accept
13 abandon
14 No
15 Yes
16 Error
17 Paused
18 Playing
19 Stopped
20 Please wait
21 select key
22 Left
23 Right

The languages I have already are:

Italian
French
German
Finnish
Spanish
Swedish
Danish
Dutch
Norwegian
Portguese
Slovak
Russian
Tukish

 

[Mr 2X]

No problem

For Italian:

Left = Sinistra
Right = Destra

 

[Yod4z]

French:
Left - Gauche
Right - Droite

Spanish:
Left - Izquierda
Right - Derecha

Portguese:
Left - Esquerda
Right - Direita

 

[Pez-o-mania]

...and in Finnish

Right = Oikea
Left = Vasen

 

[The-Kenny]

German:

Left - Links
Right - Rechts

 

[evol]

swedish

Left - Vänster
Right - Höger

 

[mes83]

Glad to be of service

Danish:

Left = Venstre
Right = Højre

 

[sehs33]

In Arabic
Left = يسار
Right = يمين

 

[kem828]

Hebrew

right - ימינה
left - שמֹאל

 

[slashank]

Kannada:

right - ಬಲ
left - ಎಡ

 

[Coder]

Hebrew

right - ימינה
left - שמֹאל

Thanks for that, but I don't have the rest of the phrases in Hebrew, could you to translate those too?

They are:

Select Doc
Configure
Quit
Loading
Edit Config Settings
Select colour element
change element
change setting
change size
change rotation
change speed
choose option
accept
abandon
No
Yes
Error
Paused
Playing
Stopped
Please wait
select key
Left
Right

Kannada:

right - ಬಲ
left - ಎಡ

Thanks, but again, I don't have the rest of the phrases in Kannada. Could you also translate those?

See above for the list of phrases.

Thanks

 

[cadu]

japanese

right = 右　（みぎ）
left = 左　（ひだり）

 

[kem828]

Select Doc - לבחוֹר ניר
Configure - (configuration) תצוּרה
Quit - לעזוֹב
Loading - טעינה
Edit Config Settings - תצוּרה הצבה
Select colour element - לבחוֹר גון
change element - חוֹמרלהשְׁתנוֹת
change setting - מסגרת להִשׁתנוֹת
change size - שׁעוּר להשׁתנוֹת
change rotation - רוֹטציה להשׁתנוֹת
change speed - הלוך להשׁתנוֹת
choose option - אוֹפּציה
accept - להסכּים
abandon -לזנוֹחַ
No- לֹא
Yes - כּן
Error - משׁוּגה
Paused - לעצוֹר
Playing - להצטעצע
Stopped - הפסק
Please wait - ליחל
select key - לחצן ליחל
Left - שמֹאל
Right - ימינה

There we are... Remember, it reads right to left, and the copy paste does it too =)
:rolleyes:
[

EDIT: PS: Sorry I didn't have these originally

 

[Perky_Goth]

Portuguese

Left = Esquerda
Right = Direita

 

[Yod4z]

Portuguese

Left = Esquerda
Right = Direita

already done by me

 

[Rivroner]

Spanish

Left = Izquierda
Right = Derecha

 

[Perky_Goth]

already done by me

right, missed it. are you portuguese or just happened to know?

 

[Yod4z]

already done by me

right, missed it. are you portuguese or just happened to know?

I'm french but my mom and dad are portugueses

 

[Miika]

already done by me

right, missed it. are you portuguese or just happened to know?

I'm french but my mom and dad are portugueses

If your mom and dad are both pute Portugueses then you are Portuguese whether you want it or not
Isn't it true?

 

[jose1711]

slovak:

left = doľava
right = doprava