That hinge was the only worrying thing I saw in those pictures. I understand the frustration of having all the work you've done not get the representation it deserves.
Personally speaking, if we're just talking light cosmetic stuff, and the functional requirements are all well met, I would be happy (especially since improved cases will be made available anyway, according to ED). Though I do like a good-looking piece of electronics, I am buying this machine to do stuff, not to look at it (though I will no doubt spend many hours marveling at it).
It's likely a moot point for me, as I didn't order and pay until end of March last year, so I'm probably nowhere near the affected group of customers, and it's rendered even more moot by the fact that I'm headed to England the last week of March this year for a month or so, and if it weren't to arrive for then, I'd have to defer delivery of my order until my return anyway (or maybe have it delivered to the UK at that time), so it may well be a doubly moot issue for me. Anyway, as I say, personally speaking, I can live with a tiny bit of cosmetic imperfection.
Just do what you feel best, Mark/Craig/ED/etc. My order/money isn't going to go away.